クルー紹介：IL BUTTA - イタリア、パヴィア
「ここで起きたことについては、数え切れないほどの話があります……素敵な話ばかりですよ」
オーナー紹介：ルイジ・ブッタファヴァ
お店について、簡単にその沿革を教えていただけますか？
IL BUTTA BMXは2010年5月に正式に誕生しました。それ以前は学生で、父の店でアルバイトをしていましたが、その生活にいつも憂鬱で、不満を感じていました。 そんな状況から、自分の人生を立て直し、最も愛するもので自分を表現しようと決意しました。そこで大学も父の店での仕事も辞め、全財産をIL BUTTA BMXに注ぎ込み、今に至っています。
あなたのコミュニティにはどのようなライダーたちが集まっていて、そのコミュニティの特別な魅力は何ですか？
私たちは、仕事や生活、それぞれの悩みを抱えた普通の人々ですが、それでもBMXを信じており、若い連中を「BMX、BMX、そしてBMX」で構成されるライフスタイルへと導こうとしています。BMXのおかげで、私たちはドラッグやその他のクソ高い悪癖から遠ざかることができました。ですから、次世代にも私たちの道を歩んでほしいと願っています。
私たちの小さなコミュニティが他とは一線を画しているのは、ショップの隣にある建物の中に屋内BMXパークを備えているからです。長年にわたり、私たちは文字通りここで人生を費やしてきました。2010年から今日に至るまでBMXに乗ってきた人なら誰でも、ここで起きた数々のエピソード――素晴らしい思い出――を語ることができるでしょう。
チーム紹介：ルカ ・ベルタニョッリ
年齢： 24
乗馬歴： 5
一番好きなBMX動画は？
『Deadline』です。100％名シーンばかりで、このスタイルが本当に好きなんです。
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
クリスチャン・リガル。彼のスタイルは唯一無二だから。
地元のシーンの魅力を教えてください。
メラーノ市が最近、ユースセンターに真新しいスケートパークを建設してくれました。ここは乗りたい人なら誰でも無料で利用できます。それ以来、私たちのシーンは大きく成長し、今もなお成長し続けています！
Instagramでお気に入りのBMXアカウントは？ @digbmx!!!
あなたのインスタグラムのアカウントは？ @bertagnia_elsoldat
チーム紹介：アンドレア・カロッチア
年齢： 25
BMX歴：10年
一番好きなBMX動画は？
Subrosaの『Get Used To It』（トレーラー1）です。この動画は、痛み、情熱、犠牲といった側面だけでなく、友情やパーティー、楽しさといった側面も含め、BMXのあらゆる側面を体現しているからです。
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
RICH FORNE — 完璧なビデオを撮る人。
地元のシーンの魅力を教えてください：
私の住むレッジョ・エミリアには、地元のクルーたちが長年要望し続けてきた結果、真新しいコンクリートパークが完成しました。今では状況がすっかり変わり、毎日ライドしてスキルを磨くことができるようになりました。
Instagramでお気に入りのBMXアカウントは？ @digbmx
Instagramのアカウントは？@andrea.caroccia
チーム紹介：フランチェスコ・ソッコル
年齢： 19
BMX歴：4年
一番好きなBMXの動画は？
「Lew is Fiending」です。彼のスタイルがとても好きだし、ストリート動画だからです。僕はストリートライディングが大好きなんです。
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
ミケーレ・メレドゥ（Vans The Circleプロジェクトで一緒に仕事をした、僕たちの頼れるカメラマン）！
地元のシーンの魅力を教えてください：
僕はサルデーニャ島に住んでいるので、地元のシーンはかなり小規模です。北部にも南部にもライダーが数人いる程度ですが、何かを企画したり、みんなで一緒にライドしたりするのはかなり難しいです。
みんなに会うには車が必要で、何キロも運転しなきゃいけないから、ほとんどの場合、一人でライドして、自分の住む街、カリアリのストリートが提供してくれるものを活用するようにしているよ。
Instagramでお気に入りのBMXページは？ @digbmx
あなたのInstagramアカウントは？ @francescosoccol_
チーム紹介：クリスチャン ・アンドルー・ヒッグス
年齢： 27
BMX歴：15年
一番好きなBMX動画は？
『The Webbie Show』です。理由は…マーク・ウェッブはマーク・ウェッブだからです。
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
正直なところ、特に好きなフィルムメーカーはいないけど、JC・ピエリは好きだ。
地元のシーンの魅力を教えてください：
まだ屋内施設（Il BUTTA BMX）があるので、雨の日や寒い冬の間も乗り続けられるんです。
Instagramでお気に入りのBMXページは？
InstagramのアカウントやBMX関連のページはあまり頻繁にはチェックしないんですが、以前はFat（@fatbmx）やDIG（@digbmx）をよく見ていました。
インスタグラムのアカウントは？ @andrew_higgs
チーム紹介：クリスティアン・サッソ
年齢： 18
BMX歴：6年（2016年11月から）。
一番好きなBMXの動画は？
一番好きな動画は『Red Bull Design Quest 2.0』です。そこから伝わるポジティブなエネルギーが好きだからです。また、同じ理由とライディングのレベルの高さから、デヴォン・スミリーの2018年の『Éclat』でのパートも好きです。
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
一番好きなフィルムメーカーはベン・ノリスです。彼がフィッシュアイレンズを駆使する手法や、選曲のセンスが好きだからです。
地元のシーンの魅力を教えてください：
パークからストリートまで、みんなスタイルが異なるからこそ、誰からも何かを学べるという点が気に入っています。
Instagramでお気に入りのBMXページは？
私のお気に入りのアカウントは「Our BMX」と、「early2000sbmx」というアカウントです。
インスタグラムのアカウントは？ @krisssasso._
映像作家紹介：ミケーレ ・メレドゥ
氏名：ミケーレ ・メレドゥ
年齢：23歳
BMX歴：3年（2019年から）。
一番好きなBMXの動画は？
『Bike Parkour - Streets of San Francisco』！映画的な演出とストリートスタイルが融合していて、それが大好きなんです！
一番好きなBMXの映像作家は誰ですか？
デヴィン・グラハム（@devinsupertramp）。前述の動画の監督で、彼は史上最高の映像作家の一人だと思うし、いつも目に見えたり耳に聞こえたりする以上のものを表現してくれるから。
地元のシーンの魅力を教えてください：
僕はイタリアのブレシア出身です。よく通っているパークではたくさんの新しい人に出会いますが、今ではそのほとんどが僕にとってとても親しい友人になっています。僕たちはとても仲が良く、一緒にすごく楽しい時間を過ごしています。
Instagramでお気に入りのBMXページは？ @ilbuttabmx
あなたのインスタグラムのアカウントは？ @michelemeleddu
